Marketel crée pour L’Oréal Paris et son produit de coloration Healthy Look Crème Gloss Color un tout nouveau message télé qui traverse les frontières.

Si le désir d’avoir une chevelure magnifique est universel, chaque marché diffère par sa culture, sa population et les goûts de cette dernière. Ceci est particulièrement vrai pour le géant de la beauté L’Oréal Paris. Marketel a donc pris les choses en main quand il a fallu créer un tout nouveau message télé répondant spécifiquement au marché canadien pour promouvoir le produit Healthy Look Crème Gloss Color de L’Oréal Paris.

Rien de plus courant que d’adapter des publicités américaines au marché canadien ; mais cette fois-ci, nous avons procédé un peu différemment. Conscients de la nécessité de choisir un angle différent de celui utilisé dans les publicités internationales du produit, nous nous sommes servi du matériel existant et nous l’avons retravaillé afin qu’il converge dans le sens choisi par la direction de la marque au Canada. Une réalisation qui a séduit Frédéric Roze, PDG de L’Oréal Paris – Amérique du Nord. À la suite de ses commentaires élogieux et de sa recommandation, ce message télé tout à fait unique conçu par Marketel va être adapté par McCann New York pour le marché américain.

Le message, qui est actuellement en ondes partout au pays, en anglais et en français, peut être visionné ci-dessous.